Логотип БилингваБилингваУдмуртский центр билингвизма

Телефон: (8 3412) 687-798

E-mail: udmbilingva@yandex.ru
Контактная информация

Интервью о билингвизме

Интервью с Анастасией Дэметэр-Петровой, Бикфалва (Венгрия), 2015

Знание языков – это радость!

Наша семья интересна тем, что многоязычна. Я - выросшая в городской среде удмуртка, мой муж - венгр из Трансильвании, наши дочери с младенчества знакомы с несколькими языками.


Интервью с Еленой Родионовой

Елена Родионова ‒ выпускница Удмуртского госуниверситета, специалист по удмуртскому и венгерскому языку. Обучалась в аспирантуре кафедры финно-угроведения Будапештского университета им. Лоранда Этвеша. В настоящее время профессионально занимается переводческой деятельностью. В семье Елены успешно сосуществует три языка: удмуртский, русский и венгерский.


Интервью с Ларисой Широбоковой-Монако

Мы за многоязычие

Наша семья живёт в Италии, в Риме. Мой муж итальянец. Первые 4 года мы с мужем говорили между собой на английском языке. Потом Марко выучил русский язык, а я – итальянский. Сейчас дома мы чаще всего говорим по-русски.


Интервью с Евой Тулузой

Ева Тулуз – ученый с мировым именем, переводчик, главный редактор научного журнала "Études finno-ougriennes" (Франция), преподаватель финского и эстонского языков в Париже (INALCO), старший научный сотрудник кафедры этнологии Тартуского университета (Эстония). Свою докторскую диссертацию она защитила по теме «Письменная культура и национальное самосознание у удмуртов до 1940 года». Данное интервью о том, как помогает знание языков для продвижения в карьерном росте.


Интервью с Ильиной Натальей Владимировной, преподавателем английского языка УдГУ, об изучении иностранных языков

Наше сегодняшнее интервью с доцентом кафедры лингвистической типологии и лингводидактики Удмуртского государственного университета кандидатом филологических наук Ильиной Натальей Владимировной. Наталья Владимировна является преподавателем английского языка, неоднократно проходила стажировку в университетах Финляндии, Эстонии и Англии, свободно владеет финским языком. Поэтому наши вопросы будут ориентированы, прежде всего, на изучение родного и иностранных языков.


Светлана Едыгарова

О роли родителей в обучении удмуртскому языку

Светлана Едыгарова — научный сотрудник Хельсинского университета, выпускница Порозовской средней школы Шарканского района и Гуманитарного лицея (г. Ижевск), факультета удмуртской филологии Удмуртского государственного университета. Обучалась в докторантуре Тартусского университета. Данная статья - это размышления Светланы Едыгаровой о роли родителей в обучении детей удмуртскому языку, о распространённых среди родителей стереотипах, о сохранении языка в семье и обществе.


Мария Безенова

Когда не говоришь на языке, он забывается

Мария Безенова – молодой учёный, кандидат филологических наук, выпускница факультета удмуртской филологии Удмуртского государственного университета и аспирантуры Российской Академии наук, область научных интересов: удмуртское и финно-угорское языкознание.


Петрова Анастасия, 2016 год

О формировании речи детей в полиязыковой среде (на примере удмуртско-венгерской семьи)

"В современном мире появляется всё больше и больше межнациональных семей, что являются результатом глобализации. В нашей республике мы чаще всего можем встретить русско-удмуртские, русско-татарские, удмуртско-татарские межнациональные семьи. Но в последнее время много молодых людей уезжает за границу и, оставшись там, создают семью. Вопрос в том, на каком языке будут говорить их дети? Передадут ли им родители свой родной язык? Я думаю, этот вопрос является актуальным для нас, так как сохранение народов, национальных языков и культур является одной из важнейших проблем глобализации".


Игнатьева Ольга

Всегда на удмуртском языке

Игнатьева Ольга родилась в д. Кузебаево Алнашского района. Сейчас с семьёй проживает в г. Амберг (Германия).


Интервью с Екатериной Кудрявцевой "Кто ты — билингв, монолингв или полилингв?"

Екатерина Кудрявцева — научный руководитель европейского проекта «Bilium» Университета Грайфсвальда, научный руководитель международных сетевых лабораторий «Инновационные технологии в сфере поликультурного образования» (ЕИ КФУ, УдГУ, БашГУ и др. — Российская Федерация; Университет им. С. Баишева, АО НЦПК Ѳрлеу — Казахстан; Масариков Университет — Чехия; Университет Юрия Добрилы — Хорватия и др.), эксперт федерального реестра Российской Федерации, руководитель портала Bilingual-online, кандидат педагогических наук (PhD).

Источник: Уральский государственный педагогический университет